Suicide Bombing
posted on 30 Jul 2008 11:08 by bricวิธีการสังหารผู้อื่นโดยใช้วัตถุระเบิดผูก ติดกับตัวแล้วเคลื่อนที่เข้าไปหาเป้าหมายเพื่อระเบิดเป้าหมายไปพร้อม กับตัวเอง โดยอาจจะใช้การเดินเข้าไปหาเป้าหมายหรืออาจจะมีการใช้ยานพาหนะ
เมื่อก่อนนี้สื่อเรียกกันว่า ระเบิดพลีชีพ (suicide bombing) แต่ภาษาอังกฤษแปลแต่ไหนแต่ไรว่า ระเบิดฆ่าตัวตาย ตอนหลังสื่อในประเทศไทยพร้อมใจกันเปลี่ยนเรียกกันว่า ระเบิดฆ่าตัวตายแล้ว ไม่ใช่เพราะแปลผิดแต่เพราะเหตุผลที่ว่าถ้าเรียกว่า ระเบิดพลีชีพ จะเป็นการยกย่องการกระทำนั้นมากเกินไป...
โห...น้องเหมียวไปฝึกนินจามาจากสำนักไหนเนี่ย

#1 By T o' M @ ZZ u ครับ on 2008-07-30 11:14